મંડપમાં મળી માનની, ગીત મંગળ ગાય, આનંદ ઓચ્છવ થાય, મોતીડે છાયો રે માંડવો.
— Dalpatram
Meaning

In the pavilion, honored ladies gather, singing auspicious songs with glee, A joyful festival unfolds, the canopy adorned with pearls to see.

Explanation

This beautiful couplet paints a picture of pure joy and celebration, likely a wedding! Imagine a festive pavilion, a 'mandap,' where the beloved woman, perhaps the bride, arrives. Everyone is singing auspicious songs, filling the air with happy melodies. The atmosphere is brimming with delight and festivity. And to add to this grandeur, the entire pavilion is beautifully decorated, as if covered with luminous pearls, sparkling and shimmering. It's a scene of ultimate happiness and auspicious beginnings, truly a moment to cherish.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.