પિયુ મેલો પરદેશ જવાની વાતજો. એ મહીનેo પોષે જે પરણીને પિયુડે પરહરી,
— Dalpatram
Meaning

My love, give up this talk of going abroad. In that month, she sustains herself, who, after marrying, her beloved has abandoned.

Explanation

This couplet captures the heartfelt plea of a woman to her beloved husband. She earnestly requests him to abandon the idea of traveling to a foreign land. Her words reflect the deep pain and sorrow of separation, especially after they have just been united in marriage. The mention of the month of Paush, a cold winter month, subtly emphasizes her vulnerability, as it's a time when warmth and companionship are most desired. She expresses her fear of being left alone and longs for her husband's presence, highlighting the emotional distress of a newlywed facing potential abandonment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.