O new in-laws, send off the maiden with good customs; do not harbor any worry in your hearts.

This traditional Gujarati couplet, often sung during a wedding farewell, addresses the new in-laws. It's a heartfelt plea asking them to send off the bride with all due customs and grace. More importantly, it reassures them not to harbor any worries or anxieties in their hearts. The lines convey a message of trust and comfort, urging the new family to embrace the bride without any fear or hesitation, ensuring a smooth and happy transition into her new life. It beautifully captures the warmth and sentiment of welcoming a new member into the family.