સાતસેં સાંઢણિયો શણગારોરે, નીરો તેને નાગરવેલનો ચારો રે; કાગળ કંકોતરીના લખાવો રે, સોનેરી વરખથી તે શોભાવો રે.
— Dalpatram
Meaning

Adorn seven hundred female camels and feed them betel leaves; write invitation letters and decorate them with golden foil.

Explanation

This couplet paints a vibrant picture of grand preparations. Imagine seven hundred she-camels, beautifully adorned and ready for a special journey, perhaps carrying important guests or gifts. They are even fed with luxurious betel leaves, emphasizing the care and lavishness. Simultaneously, elaborate invitation letters are being drafted, not just ordinary ones, but embellished with golden foil to make them truly spectacular. It speaks of a very important and festive occasion where every detail, from transportation to invitations, is handled with immense care and opulence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.