This essence is rare even for gods; its sweetness pleases the mind. Only the fortunate enjoy this essence, not ascetics or those detached from worldly pursuits.

This couplet speaks of 'Rangaras,' the essence of joy and delight. It suggests that this profound sweetness is rare, even for the gods, and feels incredibly pleasant to the mind. The poem implies that only truly fortunate people, who embrace life's experiences and enjoy them fully, get to experience this special joy. It means that those who choose to renounce worldly pleasures, like ascetics, or those who are detached and separated from life's full spectrum, cannot attain this unique kind of happiness. It's about finding deep contentment through engaged participation in life and its beauty.