આજ શોભી રહ્યું છે સારૂં શેહેર, મારે... હું તો તરિયા તોરણ બંધાવું ટોડલે,
— Dalpatram
Meaning

Today the entire city is shining beautifully, and I will have triple decorative hangings tied at my doorstep.

Explanation

This couplet speaks of a heartwarming anticipation. The speaker sees the entire city glowing with beauty and joy. But for them, this widespread happiness is deeply personal. They declare their intention to adorn their own home with a 'tariya toran' a traditional, auspicious triple garland at their doorstep. This gesture symbolizes their deep inner happiness and excitement, perhaps for a special visitor or a festive occasion. It beautifully connects the general festivity of the city with a private, heartfelt celebration at home, showing how personal joy can make the whole world seem brighter.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.