માંકડા લઈને માનવી, બેઠો નાવમાં દઈને નૂર; ભડકાવે તો તે અભાગિયાં, પડે કૂદી પાણીને પૂર. સજ્જનo
— Dalpatram
Meaning

A man took monkeys, in his boat, granting them light; If startled, those unfortunates, plunge into the water's might.

Explanation

Imagine someone taking monkeys onto a boat and nurturing them. If these monkeys, who lack good sense, get provoked, they'll foolishly jump into the dangerous, overflowing water. This couplet is a gentle reminder that sometimes we nurture or keep company with things or people that, despite our care, can cause trouble or even self-destruction if disturbed or misguided. It's about being mindful of what we allow into our lives and how it might react under pressure.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.