Sweet as the veena's melodic sound, so sweet are a lovely woman's words. Her tongue, soft like a sparrow's, possesses the gentleness of a peacock's feather.

This couplet beautifully describes the enchanting quality of a woman's voice and words. It compares her speech to the melodious, sweet sound of a veena, an ancient string instrument, suggesting a profound sense of harmony and beauty. Further, it highlights the delicate and gentle nature of her words by likening her tongue to the soft touch of a sparrow's tongue and the comforting smoothness of a peacock's feather. Essentially, it celebrates the captivating sweetness, tenderness, and pleasantness found in a woman's expression, emphasizing how her voice can be as delightful and soothing as the finest music and softest natural elements. It paints a picture of graceful and endearing communication.