કાળા હાથી કાળી ઘનઘટારે, એવા કાળા કન્યાના છે કેશ, સુંદર... હાથીના દાંત હંસલા, ધોળાં જાઇજુઈનાં ફુલ;
— Dalpatram
Meaning

The maiden's beautiful hair is as black as elephants and dark storm clouds. Her teeth are white like elephant tusks, swans, or jasmine and juhi flowers.

Explanation

This beautiful couplet paints a vivid picture of a maiden's striking beauty. It begins by describing her hair as intensely black, comparing it to majestic black elephants and the dark, dense monsoon clouds. Then, it shifts to contrast this darkness with radiant whiteness, evoking images of gleaming elephant tusks, graceful white swans, and the delicate white jasmine flowers. This play of light and shadow, the deep black alongside the pristine white, highlights the captivating charm and contrasting features of the girl's appearance. It's a classic poetic way to admire a woman's allure.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.