Gham-e-firaq Men Ho Dagh Is Qadar Betab — Dagh Dehlvi
ग़म-ए-फ़िराक़ में हो 'दाग़' इस क़दर बेताब
ज़रा से रंज में जाँ आप की निकलती है
— Dagh Dehlvi
Meaning
O Dagh, you are so restless in the grief of separation that your life seems to slip away at even the slightest sorrow.
Explanation
Daagh captures how the deep ache of separation leaves a lover emotionally fragile and frayed. Having already endured the immense agony of parting, his heart has lost all resilience, so even the slightest hint of grief feels like it might snuff out his very life. It is a tender, self-aware portrait of a heart pushed to its absolute limits by love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev17 / 17