Aa Gaya Ghash Nigah Dekhte Hi — Dagh Dehlvi
आ गया ग़श निगाह देखते ही
मुद्दआ कब ज़बान से निकला
— Dagh Dehlvi
Meaning
I fainted the very moment I caught their gaze, so the desire of my heart never even reached my lips.
Explanation
Imagine rehearsing what to say for ages, only to completely faint the second your beloved actually looks at you! This couplet captures the overwhelming, disarming intensity of love, where a single glance holds enough power to knock the lover senseless. The heart had so much to plead and confess, but consciousness surrendered long before any words could reach the lips.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.