Us Ki Banki Ada Ne Jab Maara — Dagh Dehlvi
उस की बाँकी अदा ने जब मारा
दम मिरा आन तान से निकला
— Dagh Dehlvi
Meaning
When her coquettish grace struck me dead, my breath left my body with great pride and dignity.
Explanation
Here, the poet turns the moment of dying for love into a stylish triumph of pride and swagger. When the beloved's coquettish, teasing grace strikes him fatally, the lover refuses to weep or plead; instead, his life departs with grand poise and dignity. It celebrates the idea that falling victim to true beauty is not a sorrowful defeat, but a supreme badge of honor.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.