Mar Ga.e Ham Magar Tira Arman — Dagh Dehlvi
मर गए हम मगर तिरा अरमान
दिल से निकला न जान से निकला
— Dagh Dehlvi
Meaning
We died, yet the longing for you neither left our heart nor departed from our soul.
Explanation
This couplet tenderly captures a love so profound that even mortality fails to extinguish it. The poet reflects on an unfulfilled longing—the 'arman'—which remains stubbornly rooted within, refusing to leave even as life slips away. It suggests that while the physical body and breath may perish, the heart's devotion transcends the finality of death itself.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.