Idhar Aa Kar Bhi Fatiha PaDh Lo — Dagh Dehlvi
इधर आ कर भी फ़ातिहा पढ़ लो
आज ज़ेर-ए-मज़ार हम भी हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning
Come to this side as well and recite a prayer for the deceased, for today we too are buried beneath the grave.
Explanation
This couplet is a quietly heartbreaking plea for remembrance from beyond this life. The poet imagines lying beneath the soil, watching the beloved pass by, and softly asks them to pause and whisper a prayer here as well. It carries a tender, lingering complaint—hoping that even if love went unacknowledged in life, it might finally receive a moment of grace in death.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.