हर इक से कहते हैं क्या 'दाग़' बेवफ़ा निकला ये पूछे उन से कोई वो ग़ुलाम किस का था
— Dagh Dehlvi
Meaning

They go around telling everyone that Daagh turned out to be unfaithful, but someone should ask them whose devoted slave he actually was.

Explanation

Daagh responds to the beloved's accusations with sharp wit and wounded pride. The beloved goes around complaining to everyone that the poet proved disloyal, playing the aggrieved party. But Daagh cleverly turns the tables, asking if anyone bothered to notice that he had surrendered his entire life as their humble slave—making the accusation of infidelity both unjust and ironic.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev14 / 14