Nahin Hain Jurm-e-mohabbat Men Sab Ke Sab Mulzim — Dagh Dehlvi

नहीं हैं जुर्म-ए-मोहब्बत में सब के सब मुल्ज़िम ख़ता मुआ'फ़ ख़ता-वार देखते जाओ
— Dagh Dehlvi

Meaning

Not everyone is guilty in the crime of love; forgive the mistake and just keep watching the wrongdoer.

Explanation

This couplet carries a gentle, playful irony about how the world often treats love as a transgression or crime. The poet suggests that not everyone entangled in romance carries equal blame, gently urging the onlooker to forgive the supposed fault and simply observe the charm and helplessness of the 'accused'. It is a tender reminder to look past harsh judgments and instead appreciate the vulnerability of a heart truly in love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.