Shab-e-visal Adu Ki Yahi Nishani Hai — Dagh Dehlvi
शब-ए-विसाल अदू की यही निशानी है
निशाँ-ए-बोसा-ए-रुख़्सार देखते जाओ
— Dagh Dehlvi
Meaning
This is the proof of spending the night of union with the rival; just behold the mark of the kiss on your cheek as you go.
Explanation
In this couplet, the lover confronts the beloved with a blend of bitter irony and quiet heartbreak. Pointing directly to the visible trace of a kiss on the cheek, he exposes the night of intimacy spent in the rival's embrace. It is a stinging moment of betrayal where no excuses can work, as the undeniable physical evidence tells the entire painful story.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.