Saaf Kab Imtihan Lete Hain — Dagh Dehlvi
साफ़ कब इम्तिहान लेते हैं
वो तो दम दे के जान लेते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning
They never test anyone openly; instead, they beguile with sweet words and take one's life.
Explanation
The poet speaks of the sweet and subtle cruelty of the beloved. Instead of an open, honest trial of love where the lover knows the stakes, the beloved beguiles with affectionate whispers and deceptive reassurances. The phrase 'dam dena' works as a brilliant double entendre for sweet-talking and breathing away one's life, capturing how love's gentlest illusions end up costing the lover their very soul.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 16Next →