Kisi Ne Kuchh Un Ko Ubhara To Hota — Dagh Dehlvi
किसी ने कुछ उन को उभारा तो होता
न आते न आते यहाँ आते आते
— Dagh Dehlvi
Meaning
If only someone had coaxed or encouraged them a little, they would have eventually arrived here, even while refusing or hesitating.
Explanation
This couplet playfully captures the delicate dance of hesitation and desire in love. The lover sighs that if only someone had gently nudged or coaxed the beloved, their defenses would have crumbled. The repetition in 'na aate na aate' beautifully mirrors that initial coyness melting away—showing how, despite all their outward reluctance, they would have ended up coming anyway.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.