Kahin Hai Iid Ki Shadi Kahin Matam Hai Maqtal Men — Dagh Dehlvi
Meaning
Somewhere the joy of Eid is being celebrated while elsewhere there is mourning at the place of slaughter; someone goes to meet the murderer, while someone else meets the wounded victim.
Explanation
This couplet paints a striking portrait of life's stark contradictions, where intense celebration and deep tragedy unfold at the very same moment. While one corner of the world revels in the festive joy of Eid, another mourns in the slaughterground of sacrifice. It reflects the varied fates of human hearts—some align with the charming, ruthless beloved who inflicts pain, while others are drawn to comfort and mourn with the wounded lover.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.