बा'द मुद्दत के ये ऐ 'दाग़' समझ में आया वही दाना है कहा जिस ने न माना दिल का
— Dagh Dehlvi
Meaning

After a long time, O Dagh, I have finally realized that the truly wise person is the one who never listened to their heart.

Explanation

Here, Daagh shares a hard-won realization with the wry smile of someone who has loved, suffered, and lived through it all. Looking back over years of heartbreak, he concludes that true wisdom actually belonged to the one who defied the impulsive whispers of their own heart. The charm of this couplet lies in its bittersweet irony—it presents a very sensible, cautious lesson, yet implies that resisting the heart is the hardest thing in the world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev14 / 14