हिज्र में ज़हर खा के मर जाऊँ मौत का इंतिज़ार कौन करे
— Dagh Dehlvi
Meaning

It is better to consume poison and die in separation; who has the patience to wait for death to arrive on its own?

Explanation

This couplet captures the sheer desperation of separation, where emotional agony becomes far heavier to bear than physical death. The pain of parting is already killing the lover like a slow poison, making the wait for a natural end feel like an endless torture. Choosing poison is not just an impulse of despair, but an impatient plea to break free from an ache that has simply crossed all human limits.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.