उठ चले हुण रहंदे नाहीं होइआ साथ तैयार रब्बा हुण की करीए
— Bulleh Shah
Meaning

I am moving on, I will not stay here; my companion is no longer ready. Oh God, what should I do?

Explanation

This poignant plea from Bulleh Shah captures the essence of restless yearning. The Shayar is addressing the Divine, confessing that his spirit cannot continue in its current state. Though his companions are ready to move forward, he is lost in the uncertainty of his path. It is a beautiful expression of surrender, acknowledging human helplessness and seeking guidance only from the Almighty. It resonates with anyone who has felt adrift, awaiting a divine sign to set their journey straight.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.