कजी जिन की तबीअत में है कब होती वो सीधी है कहो शाख़-ए-गुल-ए-तस्वीर से किस तरह ख़म निकले
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Crookedness that is inherent in someone's nature can never be straightened, just as the curve can never be removed from a flower's branch drawn in a painting.

Explanation

The poet shares a keen, worldly observation using a brilliant visual: can you ever straighten the bend in a flower's stem once it is frozen on canvas? Just like that painted branch, a person whose core nature is crooked or insincere cannot be reformed, no matter how hard you try. It is a gentle yet pragmatic reminder over tea that expecting someone's fundamental temperament to change is as futile as expecting art on paper to reshape itself.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.