वो गाए तो आफ़त लाए है हर ताल में लेवे जान निकाल नाच उस का उठाए सौ फ़ित्ने घुँगरू की झनक फिर वैसी ही
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

When she sings, she brings disaster and draws the life out on every beat; her dance stirs up a hundred troubles, and the chime of her anklet bells is just as mesmerizing.

Explanation

In this couplet, the poet vividly captures the intoxicating spell cast by the beloved's performance. Her voice is so intensely moving that every musical beat feels like it steals the soul away, while her dance unleashes a whirlwind of sweet chaos in the gathering. Amid all this delightful turmoil, the steady, enchanting chime of her ankle bells keeps the lover utterly transfixed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.