हर बात में उस की गर्मी है हर नाज़ में उस के शोख़ी है क़ामत है क़यामत चाल परी चलने में फड़क फिर वैसी ही
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

There is warmth in her every word and mischief in all her playful gestures. Her stature is breathtaking like Doomsday, her walk is fairy-like, and her pace still holds that same lively flutter.

Explanation

In this delightful sher, the poet captures the intoxicating, vibrant aura of the beloved with sheer admiration. Every word she speaks carries warmth and passion, while her graceful coyness sparkles with playful mischief. Her tall, striking presence causes a stir like Doomsday itself, yet she moves with the delicate, fluttering charm of a fairy—leaving the lover completely captivated by her restless, lively grace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.