चाहिए उस का तसव्वुर ही से नक़्शा खींचना देख कर तस्वीर को तस्वीर फिर खींची तो क्या
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

One should draw a beloved's sketch purely through imagination; what great feat is there in drawing a picture merely by copying an existing one?

Explanation

The poet beautifully suggests that the highest art—and deepest love—comes from memory and imagination rather than direct copying. Anyone can replicate an existing portrait, but true mastery lies in letting the heart's inner vision recreate the beloved's presence on canvas. When you love someone completely, their image lives so vividly inside your soul that you need no outside reference to bring them alive.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.