अगरचे ख़ाकसारी कीमिया का सहल नुस्ख़ा है व-लेकिन हाथ आया जिस के दुश्वारी से हाथ आया
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Although humility seems like an easy formula for alchemy, whoever managed to attain it did so only with great difficulty.

Explanation

The poet captures a profound paradox here: humility seems like the simplest recipe for alchemy, easily turning our base nature into pure gold. Yet, shedding the ego and truly reducing oneself to dust is the most excruciating inner battle a person can fight. While modesty appears deceptively effortless on the surface, whoever has truly attained it has done so through immense personal struggle.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.