अगरचे माल-ए-दुनिया हाथ भी आया हरीसों के तो देखा हम ने किस किस ज़िल्लत-ओ-ख़्वारी से हाथ आया
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Even if the greedy managed to acquire worldly riches, we saw that it came to their hands only through immense humiliation and disgrace.

Explanation

This couplet holds up a mirror to the hollow nature of greed and worldly ambition. The poet reflects that while avaricious people might finally amass the riches they covet, the hidden cost is their self-respect and dignity. It leaves us with the poignant reminder that wealth gained at the price of humiliation and moral degradation is never a victory, but a soul-crushing defeat.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.