मर गए ऐ वाह उन की नाज़-बरदारी में हम दिल के हाथों से पड़े कैसी गिरफ़्तारी में हम
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

We ruined ourselves constantly enduring their whims, and what a strange captivity we have fallen into at the hands of our own heart.

Explanation

In this couplet, the lover sighs with a mixture of sweet exhaustion and helpless amusement at their own predicament. Constantly catering to the beloved's endless whims and playful demands has worn them down, yet the real culprit isn't the beloved—it is their own yearning heart. Love is pictured here as an inescapable captivity, showing how our own deepest emotions can trap us in a cycle of tender surrender.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.