O messenger, what did you say to that young beloved after handing over the letter? What mistake did you make, and why did they get angry?

In this couplet, the anxious lover is grilling his messenger, desperately trying to figure out why his tender, youthful beloved reacted with sudden anger upon receiving the letter. The poet weaves a charming wordplay around 'khat' (letter), 'nau-khat' (a young beloved with emerging down), and 'khata' (a slip or mistake). Beneath the rapid interrogation lies a lover's raw insecurity, terrified that a tiny misstep by the courier might have ruined his fragile hopes of love.