पियूँ न रश्क से ख़ूँ क्यूँकि दम-ब-दम अपना कि साथ ग़ैर के वो आज हम-शराब हुआ
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Why should I not constantly drink my own blood out of jealousy, seeing that today my beloved has shared a drink with a rival?

Explanation

Here, the poet draws a striking and painful contrast between two drinks. While the beloved sits sharing a joyous cup of wine with the rival, the helpless lover is left alone, drinking his own heart's blood in bitter jealousy. 'Drinking one's own blood' is a classic metaphor for suffocating inner agony—the unbearable sting of watching someone else enjoy the intimacy that belongs to your dreams.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.