My eyes do not merely hold tears and pieces of my heart; rather, they are rubies and pearls filled in the treasury of love.

Here, the poet looks at his heartbreak not as a pitiful tragedy, but as a regal, sacred treasure. The clear tears in his eyes are envisioned as lustrous pearls, while the bloodied fragments of his wounded heart become radiant rubies filling the vault of love. It is a deeply moving thought that suffering endured for the beloved is never wasted; instead, it elevates the lover's pain into the most precious wealth imaginable.