अल्लाह रे तिरा रो'ब कि अहवाल-ए-दिल अपना
दे देते हैं हम कर के रक़म कह नहीं सकते
— Bahadur Shah Zafar
Meaning
Good God, such is your awe that we can write down the condition of our heart and hand it over, but we cannot bring ourselves to say it aloud.
Explanation
This sher beautifully captures the overwhelming awe and nervousness one feels in the presence of the beloved. Standing face-to-face, the lover is so struck by the beloved's majestic aura that their voice completely abandons them. Unable to utter a single word out loud, they find courage only in writing it down and quietly handing over their heart on paper.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
