मर्ग ही सेहत है उस की मर्ग ही उस का इलाज इश्क़ का बीमार क्या जाने दवा क्या चीज़ है
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Death alone is his health and death alone is his cure; the one afflicted with the illness of love does not know what medicine even is.

Explanation

In the ghazal tradition, love is often portrayed not as a mere feeling, but as a consuming, incurable affliction of the soul. Earthly medicine is useless to the lover, whose pain is far beyond any physical diagnosis. In a poignant paradox, death is not seen as an end to be feared, but as the ultimate healing—the only sanctuary where the torment of longing finally rests.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.