देखो इंसाँ ख़ाक का पुतला बना क्या चीज़ है बोलता है इस में क्या वो बोलता क्या चीज़ है
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Look at man, a figure sculpted from mere clay, what a marvel he has become; what is it that speaks within him, and what kind of entity is that speaker?

Explanation

This sher invites us into a moment of quiet, cosmic wonder about human existence. On the surface, we are nothing more than fragile figurines sculpted from mere earth, yet inside this humble dust resides the astonishing gift of speech, thought, and awareness. The poet marvels at that hidden spark—wondering what divine breath or mysterious consciousness it truly is that speaks through this clay vessel.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.