देख दिल को मिरे ओ काफ़िर-ए-बे-पीर न तोड़ घर है अल्लाह का ये इस की तो ता'मीर न तोड़
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

O ruthless beloved, look upon my heart and do not break it; this is the house of God, so do not destroy its structure.

Explanation

Here, the lover pleads with a cold-hearted beloved, playfully yet passionately addressing them as a ruthless 'infidel.' Drawing on the timeless mystical idea that the human heart is the sacred abode of the Divine, he warns against breaking it. To shatter someone's heart, the poet reminds us, is as sacrilegious and tragic as tearing down a holy shrine.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.