दूबना यह दुनिया का क्रम हो गया है;तड़पना यह दिल का नियम हो गया है।
— Amrut Ghayal
Meaning

To suffer has become the world's order, and to pine has become the heart's law.

Explanation

This couplet beautifully captures a poignant truth about life. It suggests that experiencing hurt or getting sad has become a regular part of how the world works. It's like saying, dealing with difficulties is now very common. And when it comes to our hearts, they often find themselves in a state of longing or yearning, as if constantly feeling a gentle ache for something. So, the poem tells us that pain and a sense of longing have become deeply woven into our daily lives and our emotional experiences. It’s a reflection on how these feelings are almost unavoidable in our journey through the world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.