तेरा खुदा कि बूँदें भी मोती बन निकलीं, मेरे करम के आँसू तूफ़ान बन निकले!
— Amrut Ghayal
Meaning
Your destiny turned mere drops into pearls, whereas my tears, born of karma, became a destructive storm.
Explanation
This powerful couplet captures the paradox of love and pain. Amrut Ghayal contrasts the beloved's tears—which are likened to rare pearls, suggesting controlled beauty and value—with the lover's own tears. For the lover, these tears are not merely drops, but a devastating storm! It speaks to the overwhelming nature of emotional pain, where even the deepest sorrow becomes a force of nature.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
