आज ‘घायल’ कैफ़ का क्या पूछना!आज ‘तौबा’ ने पिलाया है मुझे।
— Amrut Ghayal
Meaning

Today, what is there to ask about 'Ghayal's' intoxication, it is unparalleled. Today, 'Tauba' (repentance) itself has made me drink something that has led to this profound state.

Explanation

This couplet beautifully captures the journey from worldly passion to spiritual realization. The poet suggests that asking about the 'intoxication' of love (Khaif) is meaningless today. Why? Because the experience of 'Tauba'—repentance, or perhaps acceptance—has intoxicated him in a deeper, more profound way. It’s a declaration that divine grace is a far more potent and beautiful intoxication than any earthly romance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.