Sukhan AI
आँसू आ चुके हैं, इन्हें पोंछो नहीं, भले हो तुम,वे बारहों मास हरे तोरण मुझे भाते हैं।
Amrut Ghayal
Meaning

The speaker requests that tears, which have come, should not be wiped away, asking the other person to be kind. This is because those tears, like green torans (decorative garlands), are liked throughout the twelve months.

Explanation

This couplet is a beautiful declaration of emotional vulnerability and enduring hope. The poet tells the beloved not to wipe away the tears, suggesting that the tears themselves are a form of expression or memory. The 'green toran of twelve months' symbolizes the cyclical nature of life, the continuous promise of renewal, and the beauty that persists regardless of temporary sorrow. It's a plea to accept the tears and look forward to the eternal spring.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app