उसे खबर तक नहीं है, भीतर कैसी आग जलती है! रिसती चाँदनी में बेफिक्र हो, नहाता है दरिया।
— Amrut Ghayal
Meaning

describes someone unaware of the intense internal turmoil or 'fire' they harbor. Outwardly, they appear calm and untroubled, much like the sea enjoying a serene bath in the moonlight.

Explanation

This couplet paints a beautiful picture of internal conflict versus external calm. The poet suggests that while the world (represented by the carefree river and moonlight) seems undisturbed, the beloved or the speaker himself is burning with an unseen fire. It speaks to the hidden pain that we often conceal behind a facade of normalcy. It’s a powerful reminder that the deepest struggles are often the ones nobody sees.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.