कोई दिन बुल-हवस भी शाद हो लें धरा क्या है इशारात-ए-निहाँ में
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Let the insincere suitors also be happy for a few days; after all, what value is there in hidden hints and secret gestures?

Explanation

There is a sharp yet playful sense of exhaustion running through this couplet. The poet weary of the beloved's elusive games and veiled glances suggests letting shallow suitors enjoy a brief taste of success instead. It is a bittersweet reflection on how true lovers bear the quiet agony of ambiguous hints while superficial pursuers walk away with easy delight.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.