फ़रेब-ए-वादा-ए-दिलदार की क़द्र शहीद-ए-ख़ंजर-ए-इंकार से पूछ
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Ask the true value of the beloved's deceitful promise from the one who has been slain by the dagger of refusal.

Explanation

This couplet poignantly contrasts a sweet, lingering deception with the brutal blow of cold truth. The poet suggests that even a false promise from the beloved is a gift, as it gently keeps hope alive in the lover's heart. Only someone who has been utterly destroyed by the sharp dagger of outright refusal can appreciate just how precious that comforting lie truly was.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.