बात वाइ'ज़ की कोई पकड़ी गई इन दिनों कम-तर है कुछ हम पर लताड़
— Altaf Hussain Hali
Meaning

It seems some slip or mistake of the preacher has been caught out, because these days his scolding and rebukes upon us have decreased quite a bit.

Explanation

Here, the poet takes a delightfully witty and playful jab at self-righteous moralizers. Noticing that the usual sermons and scoldings have suddenly quieted down, the speaker amusingly deduces that the preacher himself must have been caught in some private hypocrisy. It is a lighthearted yet sharp commentary on how quickly holier-than-thou judgment softens when one's own flaws are exposed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.