He believes he has become the true seer of the Self, yet in that very process of becoming, the influence of the body still persists.

This couplet gently points out a subtle challenge on the spiritual path. It speaks of someone who believes they have attained true self-knowledge, thinking, 'I have become a knower of the Self.' However, the wisdom highlights an important detail: even in claiming this profound understanding, that person remains deeply identified with their physical body. The essence here is that true self-realization isn't merely an intellectual grasp; it's a profound transcendence where the sense of 'I' moves beyond the body and its limitations. If the body, or the ego tied to it, is still a significant part of that 'becoming,' then the journey isn't quite complete.