એમ હારને ઓઠે ધૂતા ઘણા ઉપાય કરે કનક કામની તણા;
— Akha Bhagat
Meaning

Many are thus cheated behind the facade of adornment, while they make plans concerning gold and women.

Explanation

This couplet speaks about people who cunningly hide their true intentions. They might act as if they are innocent, humble, or even suffering a loss. But in reality, their minds are busy plotting ways to acquire wealth and indulge in worldly desires. They use this deceptive front to manipulate situations, always aiming to accumulate gold and seek the company of women. It's a reminder to be aware of those who might appear harmless but harbor selfish ambitions for material gain. They use a cloak of sincerity or disadvantage to achieve their greedy ends.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.