દે હાભિમાન હતું પાશેર વિધા ભણતાં વાધ્યું શેર;
— Akha Bhagat
Meaning

Initially, my body-pride was only a quarter-kilo, but as I studied and gained knowledge, it increased significantly to a full kilo.

Explanation

This couplet observes that initial self-pride, or attachment to the physical body, was minimal. But as education progressed, this sense of ego grew significantly. It's a profound observation on how knowledge, instead of fostering humility, can sometimes inflate our self-importance or arrogance. True wisdom, however, should lead us to understand our small place in the vast universe and inspire a sense of modesty and compassion, rather than boosting our ego. It reminds us to be mindful of how we carry our learning.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.