નિસ્પૃહીની એવી છે કથા અખા બીજી પેટ ભર્યાની વ્યથા.
— Akha Bhagat
Meaning

Such is the tale of the desire-free; O Akha, the rest is merely the sorrow of filling the belly.

Explanation

Akha, the wise poet, beautifully contrasts two paths in life. One is the journey of a person who has no worldly desires, a 'nispruthi'. Their story is one of inner peace and freedom. The other path, Akha observes, is the constant struggle of filling one's stomach, metaphorically representing all material pursuits and attachments. This path, he says, is full of worries and troubles. So, Akha reminds us that while the world often focuses on material gains, true contentment comes from letting go of desires and finding freedom within. It's a call to reflect on what truly brings peace versus what brings endless struggle.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.