कहूँ क्या हाल अगली इशरतों का वो था इक ख़्वाब जो भूला हुआ है
— Akbar Allahabadi
Meaning

What can I say about the state of past joys and pleasures? That was merely a dream that has now been forgotten.

Explanation

The poet looks back at past joys and comforts, realizing how completely they have slipped away from reality. Those vibrant days no longer feel real; instead, they linger like a half-forgotten dream that vanishes the moment you wake up. It captures that quiet, wistful heartbreak of watching even the sweetest memories fade into distant shadows.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.